Traducción de Lighten up, it was only a joke!

Análisis sintáctico

lightenNombre propio

upPreposición / Conjunción subordinante

,Puntuación

itPronombre personal

beVerbo: Tiempo pasado

onlyAdverbio

aDeterminante

jokeSustantivo, singular o masivo

!Puntuación

lighten sustantivo

strong adjetivo

1. having strength or power greater than average or expected.

The strong winds from Hurricane Maria destroyed several buildings in its path, leaving a trail of devastation behind. Las fuertes rachas provenientes del Huracán María destruyeron varios edificios en su trayecto, dejando un rastro de devastación detrás.

LeBron James is considered a strong candidate for MVP this season, given his impressive performance on the court so far. LeBron James se considera un fuerte candidato para el MVP esta temporada, dados sus impresionantes actuaciones en la pista hasta ahora.

2. having a strong physiological or chemical effect.

The strong painkiller helped alleviate my headache, but I was careful not to overuse it due to its potential side effects. El fuerte analgésico ayudó a aliviar mi dolor de cabeza, pero me aseguré no sobreutilizarlo debido a sus posibles efectos secundarios.

The doctor prescribed a strong antihistamine to treat my severe allergic reaction, and I noticed significant relief within hours of taking the medication. El doctor me recetó un antihistamínico fuerte para tratar mi reacción alérgica severa y noté un alivio significativo dentro de horas de tomar la medicación.

only adverbio

1. and nothing more.

She only studied for two hours before the exam, but still managed to get an A+. Ella solo estudió durante dos horas antes del examen, pero aún logró obtener un sobresaliente.

2. without any others being included or involved.

She only spoke French during our conversation, refusing to switch to English even when I struggled to understand her. Ella solo habló francés durante nuestra conversación, y se negó a cambiar a inglés aunque yo me esforcé por entenderla.

3. with nevertheless the final result.

Despite the team's slow start, they only managed to tie the game in the end, with a last-minute goal. A pesar del mal comienzo del equipo, solo lograron empatar el partido al final con un gol en el último minuto.

4. in the final outcome.

The team only managed to score one goal in the entire match, which wasn't enough to win. El equipo solo logró anotar un gol en todo el partido, lo que no fue suficiente para ganar.

5. except that.

She only likes to read books on her commute, except that she's been listening to podcasts lately. Ella solo gusta leer libros en su hora de viaje, a excepción de que últimamente ha estado escuchando podcasts.

6. never except when.

She only eats pizza on Friday nights, never except when she's traveling abroad and can't find a good pizzeria. Ella solo come pizza los viernes por la noche, nunca, excepto cuando está viajando en el extranjero y no encuentra una buena pizzería.

7. as recently as.

I've only just received my paycheck, so I haven't had a chance to buy groceries yet. Hoy acabo de recibir mi cheque, por lo que todavía no he tenido oportunidad para comprar provisiones.

joke sustantivo

1. a humorous anecdote or remark intended to provoke laughter.

The comedian's joke about the chicken and the penguin got the entire audience laughing out loud. El chiste del comediante sobre el pollo y el pingüino hizo reír a toda la audiencia de risa fuerte.

2. activity characterized by good humor.

The comedy club's weekly joke session has become a staple of the community, bringing people together for an evening of laughter and camaraderie. La sesión de chistes semanal del club de comedia ha Become un elemento básico de la comunidad, reunindo a personas para una noche de risas y camaradería.

3. a ludicrous or grotesque act done for fun and amusement.

The comedian's latest joke, which involved dressing up in a chicken costume and doing the chicken dance on stage, had the audience in stitches. El último chiste del comediante, que consistía en vestirse de pollo y hacer el baile del pollo en escena, tenía al público en convulsiones de risa.

4. a triviality not to be taken seriously.

Don't worry about that joke I told earlier, it was just a silly remark meant to lighten the mood. No te preocupes por ese chiste que te conté antes, era solo un comentario tonto para aliviar el ambiente.